Бантик
Варианты перевода
bow — бантик, бант, узел бантиком
Самый общий и часто используемый термин. Обозначает бант или бантик любого размера, используемый для украшения одежды, подарков, волос и т.д.
She tied her hair with a red bow. / Она завязала волосы красным бантиком.
The gift was wrapped in paper with a big gold bow on top. / Подарок был завернут в бумагу с большим золотым бантом сверху.
The kitten loves to play with a small bow on a string. / Котенок любит играть с маленьким бантиком на веревочке.
His shoelaces were tied in a perfect bow. / Его шнурки были завязаны в идеальный бантик.
bowknot — узел бантиком, бант
Более конкретный термин, который обозначает именно узел в форме банта. Часто используется, когда речь идет о шнурках или лентах, завязанных таким способом.
Can you teach me how to tie a perfect bowknot? / Можешь научить меня завязывать идеальный бантик (узел бантиком)?
He quickly untied the bowknot on the package. / Он быстро развязал бантик на посылке.
A simple bowknot is an easy and decorative way to tie a ribbon. / Простой узел-бантик — это легкий и красивый способ завязать ленту.
little bow — маленький бантик, небольшой бант
Маленький декоративный узелок из ленты, часто используется для придания акцента.
She sewed a little bow on the doll's dress. / Она пришила маленький бантик на платье куклы.
The blouse was decorated with a little bow at the neck. / Блузка была украшена маленьким бантиком у воротника.
There's a cute little bow on my new shoes. / На моих новых туфлях есть милый маленький бантик.
hair bow — бант для волос, заколка-бант
Конкретное название для бантика, который используется как аксессуар для волос.
The girl wore a big pink hair bow. / На девочке был большой розовый бантик для волос.
I've lost my favorite blue hair bow. / Я потеряла свой любимый синий бантик.
You can buy different hair bows to match your outfits. / Ты можешь купить разные бантики для волос, чтобы они подходили к твоим нарядам.
small bow — маленький бантик, небольшой бант
Аналогично ‘little bow’, эта фраза также используется для описания бантика небольшого размера.
The lingerie was decorated with a small bow in the center. / Нижнее белье было украшено маленьким бантиком по центру.
He tied the strings of the pouch into a small bow. / Он завязал завязки мешочка в маленький бантик.
Each wedding invitation was sealed with a small bow. / Каждое свадебное приглашение было запечатано маленьким бантиком.
