Бараний
Варианты перевода
mutton — бараний, из баранины
Используется как прилагательное (attributive noun) для описания блюд или продуктов из мяса взрослой овцы (баранины).
They served a roasted mutton leg for dinner. / На ужин подали запечённую баранью ногу.
I don't like the strong taste of mutton fat. / Мне не нравится сильный привкус бараньего жира.
This recipe for pilaf requires mutton broth. / Для этого рецепта плова требуется бараний бульон.
lamb — бараний, ягнячий, из ягнятины
Мясо молодого ягнёнка. Также может обозначать мясо овцы в целом, особенно в американском английском.
My favorite dish is a roasted lamb shoulder. / Моё любимое блюдо — запечённая баранья лопатка.
We ordered a lamb kebab, also known as shashlik. / Мы заказали бараний шашлык.
Shepherd's pie is traditionally made with minced lamb. / Пастуший пирог традиционно готовится из бараньего фарша.
These grilled lamb ribs are delicious. / Эти бараньи рёбрышки на гриле восхитительны.
sheep's — бараний, овечий
Притяжательная форма, указывающая на принадлежность овце. Используется для описания частей тела овцы или продуктов, полученных от неё (кроме мяса).
He could bend an iron bar into a sheep's horn. / Он мог согнуть железный прут в бараний рог.
The floor was covered with a soft sheep's fleece. / Пол был покрыт мягким бараньим руном.
The butcher sold a sheep's head for making soup. / Мясник продавал баранью голову для супа.
They found a sheep's skull in the field. / Они нашли в поле бараний череп.
ovine — бараний, овечий
Формальное или научное прилагательное, означающее ‘овечий’ или ‘относящийся к овцам’. Используется в основном в научном, медицинском или техническом контексте.
The scientist was an expert in ovine anatomy. / Учёный был экспертом в бараньей анатомии.
The research focused on ovine genetics. / Исследование было посвящено бараньей генетике.
They analyzed ovine brain tissue under a microscope. / Они анализировали ткани бараньего мозга под микроскопом.
