Бегемот
Варианты перевода
hippopotamus — бегемот, гиппопотам, обыкновенный бегемот
Полное, официальное и научное название животного. Используется в формальном, научном или образовательном контексте.
The hippopotamus is a large, semi-aquatic mammal native to sub-Saharan Africa. / Бегемот — это крупное полуводное млекопитающее, обитающее в Африке к югу от Сахары.
We read a chapter about the hippopotamus in our biology textbook. / Мы прочитали главу о бегемоте в нашем учебнике по биологии.
Despite their bulky appearance, hippopotamuses can run surprisingly fast on land. / Несмотря на свой громоздкий вид, бегемоты могут удивительно быстро бегать по суше.
The zoo has a new enclosure for the hippopotamus family. / В зоопарке появился новый вольер для семьи бегеотов.
hippo — бегемот
Сокращённая и наиболее распространённая форма слова ‘hippopotamus’. Часто используется в повседневной речи.
Look, the hippo is opening its huge mouth! / Смотри, бегемот открывает свою огромную пасть!
My favorite animal at the zoo is the baby hippo. / Мое любимое животное в зоопарке — это маленький бегемотик.
Hippos spend most of their day in the water to keep their skin moist. / Бегемоты проводят большую часть дня в воде, чтобы сохранять кожу влажной.
I bought a small toy hippo as a souvenir. / Я купил маленького игрушечного бегемота в качестве сувенира.
Did you know that a group of hippos is called a 'bloat'? / Ты знал, что группа бегемотов называется 'bloat' (стадо)?
river-horse — речная лошадь
Устаревшее или поэтическое название бегемота. Является дословным переводом греческого слова ‘hippopotamus’ (hippo – лошадь, potamos – река). В современной речи почти не используется.
In ancient tales, this creature was sometimes called the 'river-horse'. / В древних сказаниях это существо иногда называли 'речной лошадью'.
The explorer's journal contained a detailed drawing of the mighty river-horse. / В дневнике исследователя содержался детальный рисунок могучего бегемота (досл.: речной лошади).
You might encounter the term 'river-horse' in old adventure novels. / Вы можете встретить термин 'речная лошадь' в старых приключенческих романах.
