Бигуди
Варианты перевода
curlers — бигуди
Множественное число. Приспособления цилиндрической формы, обычно пластиковые или поролоновые, для завивки волос.
She sleeps in curlers every night. / Она каждую ночь спит в бигуди.
My grandmother uses old-fashioned foam curlers. / Моя бабушка пользуется старомодными поролоновыми бигуди.
She took out her curlers just before the guests arrived. / Она сняла бигуди прямо перед приходом гостей.
This travel kit includes a set of heated curlers. / В этот дорожный набор входит комплект термобигуди.
hair rollers — бигуди
Более полное и описательное название. Слово ‘hair’ (волосы) прямо указывает на предназначение предмета. Является полным синонимом ‘curlers’.
She put her wet hair in large hair rollers to add volume. / Она накрутила влажные волосы на крупные бигуди, чтобы придать объем.
Velcro hair rollers are very easy to use. / Бигуди-липучки очень просты в использовании.
This set contains hair rollers in three different sizes. / Этот набор содержит бигуди трех разных размеров.
rollers — бигуди
Сокращенная версия от ‘hair rollers’. Часто используется в разговорной речи, когда из контекста понятно, что речь идет о прическе. Может иметь и другие значения (например, малярные валики), поэтому важен контекст.
She often walks around the house with rollers in her hair. / Она часто ходит по дому с бигуди на голове.
I need some large rollers to create soft waves. / Мне нужны крупные бигуди для создания мягких локонов.
Have you seen my pink plastic rollers? / Ты не видела мои розовые пластиковые бигуди?
Her mother taught her how to use heated rollers correctly. / Ее мама научила ее правильно пользоваться термобигуди.
hair curlers — бигуди
Множественное число. Еще один вариант названия для предметов, используемых для завивки прядей волос.
She bought a new set of electric hair curlers. / Она купила новый набор электрических бигуди.
Soft foam hair curlers are comfortable enough to sleep in. / В мягких поролоновых бигуди достаточно удобно спать.
How long should I keep the hair curlers in? / Как долго мне нужно держать бигуди?
curler — бигуди (одна штука)
Форма единственного числа от ‘curlers’. Используется, когда речь идет об одной штуке.
I think I've lost one curler from the new set. / Кажется, я потеряла одну бигуди из нового набора.
Could you pass me that big purple curler? / Не могла бы ты передать мне ту большую фиолетовую бигуди?
Each curler in this set has a special coating. / Каждая бигуди в этом наборе имеет специальное покрытие.
roller — бигуди (одна штука)
Форма единственного числа от ‘rollers’. Используется для обозначения одной бигуди. Как и множественная форма ‘rollers’, требует контекста, чтобы избежать путаницы с другими значениями слова.
She carefully wrapped a strand of hair around the roller. / Она аккуратно накрутила прядь волос на бигуди.
This plastic roller is broken, we need to throw it away. / Эта пластиковая бигуди сломана, ее нужно выбросить.
Please, hand me one more roller. / Пожалуйста, передай мне еще одну бигуди.
