Богословие
Варианты перевода
theology — богословие, теология
Основной и наиболее точный перевод слова ‘богослвие’. Обозначает систематическое изучение природы Бога, религиозной веры, догматов и практик. Используется преимущественно в академическом и религиозном контекстах.
He is a professor of systematic theology. / Он профессор систематического богословия.
The library has an extensive collection of books on theology. / В библиотеке собрана обширная коллекция книг по богословию.
Christian theology has been shaped by centuries of debate and scholarship. / Христианское богословие формировалось веками дебатов и научных изысканий.
Her studies in theology deepened her understanding of faith. / Ее занятия богословием углубили ее понимание веры.
divinity — богословие, теология
Близкий синоним слова ‘theology’, часто используется для обозначения изучения христианского богословия в университетах и семинариях. Особенно распространен в названиях учебных заведений и степеней (например, ‘School of Divinity’ — факультет богословия, ‘Doctor of Divinity’ — доктор богословия).
She graduated from Yale Divinity School. / Она окончила Йельскую школу богословия.
He earned a Master of Divinity degree before becoming a pastor. / Он получил степень магистра богословия, прежде чем стать пастором.
The curriculum includes courses in divinity, ethics, and church history. / Учебный план включает курсы по богословию, этике и истории церкви.
