Боеголовка
Варианты перевода
warhead — боеголовка, боевая часть, головная часть
Головная часть ракеты или торпеды, содержащая взрывчатое вещество, химические, биологические или ядерные материалы. Это основной поражающий элемент оружия.
The missile is equipped with a nuclear warhead. / Ракета оснащена ядерной боеголовкой (бомбой).
Engineers are working on a new type of conventional warhead. / Инженеры работают над новым типом обычной (неядерной) боеголовки.
The torpedo carried a 500-pound warhead. / Торпеда несла 500-фунтовую боеголовку.
During disarmament, thousands of warheads were dismantled. / В ходе разоружения были демонтированы тысячи боеголовок.
The warhead is designed to penetrate hardened targets. / Боеголовка предназначена для поражения высокозащищённых целей.
reentry vehicle — боевой блок, спускаемый аппарат, головная часть ракеты
Спускаемый аппарат баллистической ракеты, который входит в плотные слои атмосферы на конечном участке траектории. Он предназначен для защиты содержимого (например, боевого заряда) от перегрева и разрушения.
The missile can carry multiple independently targetable reentry vehicles (MIRV). / Ракета может нести несколько боевых блоков индивидуального наведения (РГЧ ИН).
The reentry vehicle is protected by a heat shield to survive atmospheric entry. / Спускаемый аппарат защищен тепловым экраном, чтобы выдержать вход в атмосферу.
Each reentry vehicle was aimed at a different city. / Каждый боевой блок был нацелен на отдельный город.
The missile releases its reentry vehicles in the mid-course phase. / Ракета высвобождает свои боевые блоки на среднем участке траектории.
