Бутыль
Варианты перевода
carboy — бутыль, оплетённая бутыль, большая бутыль, бутыль для химикатов
Большая стеклянная бутыль, часто в защитной оплётке или каркасе, используемая для хранения и транспортировки жидкостей, в том числе химикатов, таких как кислоты.
The chemist carefully poured the acid from the carboy. / Химик осторожно перелил кислоту из бутыли.
We need to order a new carboy of distilled water for the lab. / Нам нужно заказать новую бутыль дистиллированной воды для лаборатории.
The carboy was so heavy that it took two people to lift it. / Бутыль была такой тяжёлой, что для её подъёма потребовалось два человека.
demijohn — оплетённая бутыль, бутыль для вина
Большая стеклянная бутыль с узким горлышком, часто оплетённая лозой. Обычно используется для ферментации и хранения вина, сидра или других напитков.
My grandfather makes homemade wine and stores it in a large demijohn in the cellar. / Мой дедушка делает домашнее вино и хранит его в большой бутыли в подвале.
He fermented the apple cider in a five-gallon demijohn. / Он ферментировал яблочный сидр в пятигаллонной бутыли.
She found an old dusty demijohn in the attic. / Она нашла на чердаке старую пыльную бутыль.
The demijohn of red wine was the centerpiece of the table. / Бутыль с красным вином была центральным элементом стола.
large bottle — большая бутылка
Общее и наиболее простое название для ‘бутыли’. Используется в повседневной речи для обозначения любой большой бутылки, независимо от её формы и назначения.
Could you please buy a large bottle of water on your way home? / Не мог бы ты купить большую бутыль воды по дороге домой?
We used a large bottle to collect rainwater. / Мы использовали большую бутыль для сбора дождевой воды.
He keeps his loose change in a giant large bottle. / Он хранит свою мелочь в огромной бутыли.
water cooler bottle — бутыль для кулера, 19-литровая бутыль
Специальная большая пластиковая бутыль для кулера с водой, используемая в офисах и домах. Часто бывает объёмом 19 литров (5 галлонов).
It's your turn to replace the empty water cooler bottle. / Твоя очередь менять пустую бутыль на кулере.
He struggled to lift the full water cooler bottle onto the dispenser. / Он с трудом пытался поднять полную бутыль и установить её на кулер.
The office manager is responsible for ordering new water cooler bottles. / Офис-менеджер отвечает за заказ новых бутылей для кулера.
We recycle our empty water cooler bottles. / Мы сдаём пустые бутыли из-под кулера на переработку.
