Венгерский
Варианты перевода
hungarian — венгерский, венгр, венгерка, по-венгерски
Основное и наиболее общее слово для обозначения чего-либо, относящегося к Венгрии, её народу или языку. Может использоваться и как прилагательное (венгерский), и как существительное (венгр/венгерка или венгерский язык).
She is learning the Hungarian language. / Она учит венгерский язык.
Hungarian goulash is a world-famous dish. / Венгерский гуляш — всемирно известное блюдо.
My friend is Hungarian. / Мой друг — венгр.
Budapest is the Hungarian capital. / Будапешт — венгерская столица.
He speaks fluent Hungarian. / Он свободно говорит по-венгерски.
magyar — мадьярский, мадьяр
Самоназвание венгров и венгерского языка. В английском языке используется реже, чем ‘Hungarian’, и обычно в историческом, лингвистическом или культурном контексте, чтобы подчеркнуть этническое происхождение.
The Magyar tribes settled in the Carpathian Basin in the 9th century. / Мадьярские (венгерские) племена поселились в Карпатском бассейне в IX веке.
The Magyar language is part of the Finno-Ugric language family. / Мадьярский (венгерский) язык является частью финно-угорской языковой семьи.
He is a proud Magyar, deeply connected to his roots. / Он гордый мадьяр (венгр), глубоко связанный со своими корнями.
