Вертолетный
Варианты перевода
helicopter — вертолетный
Наиболее распространенный и универсальный перевод. В английском языке существительное ‘helicopter’ (вертолет) часто используется в роли прилагательного для описания чего-либо, что связано с вертолетом или предназначено для него.
The rescue team arrived at the helicopter pad. / Спасательная команда прибыла на вертолетную площадку.
He is training to be a helicopter pilot. / Он учится на вертолетного пилота (пилота вертолета).
The company offers helicopter tours over the Grand Canyon. / Компания предлагает вертолетные экскурсии над Гранд-Каньоном.
A new helicopter engine is currently under development. / В настоящее время разрабатывается новый вертолетный двигатель.
The operation required helicopter support. / Операция требовала вертолетной поддержки.
heli-borne — вертолетный, перевозимый вертолетом, аэромобильный
Прилагательное, которое означает ‘перевозимый вертолетом’ или ‘доставляемый по воздуху на вертолете’. Чаще всего используется в военном или специализированном контексте для описания войск, операций или оборудования.
The heli-borne assault caught the enemy by surprise. / Вертолетный десант застал противника врасплох.
Heli-borne troops were deployed behind enemy lines. / Вертолетный десант был высажен в тылу врага.
The mission involved a heli-borne insertion of the special forces team. / Миссия включала вертолетную высадку группы спецназа.
They provided heli-borne medical evacuation from the remote area. / Они обеспечили вертолетную медицинскую эвакуацию из отдаленного района.
