Весло
Варианты перевода
oar — весло, распашное весло, уключинное весло
Длинное весло с лопастью на одном конце, которое крепится к лодке с помощью уключины (oarlock). Используется для гребли на шлюпках или академических судах, где гребец обычно сидит спиной по направлению движения.
He pulled hard on the oars, and the boat moved swiftly. / Он сильно налёг на вёсла, и лодка быстро пошла вперёд.
The oar slipped from his grasp and fell into the water. / Весло выскользнуло из его рук и упало в воду.
Each rower in the boat had one large oar. / У каждого гребца в лодке было по одному большому веслу.
The sound of oars dipping into the water was very calming. / Звук вёсел, погружающихся в воду, был очень умиротворяющим.
paddle — байдарочное весло, канойное весло, гребок
Короткое весло с одной или двумя лопастями, которое не крепится к лодке. Гребец держит его обеими руками. Используется для управления каноэ, каяками, байдарками или плотами, сидя лицом по направлению движения.
She used a paddle to steer the canoe down the river. / Она использовала весло, чтобы направить каноэ вниз по реке.
Kayaking requires a double-bladed paddle. / Для каякинга требуется весло с двумя лопастями.
He lost his paddle and was drifting with the current. / Он потерял весло, и его несло по течению.
scull — парное весло
Специализированное весло для академической гребли. В отличие от ‘oar’ (распашное весло), гребец использует два весла ‘sculls’ одновременно, по одному в каждой руке. Этот термин чаще всего употребляется во множественном числе (sculls).
In sculling, a rower uses two sculls, one in each hand. / В парной гребле гребец использует два весла (sculls), по одному в каждой руке.
A pair of lightweight carbon fiber sculls can be very expensive. / Пара лёгких парных вёсел из углеродного волокна может стоить очень дорого.
The rower feathered his sculls perfectly on the recovery. / Гребец идеально развернул свои вёсла параллельно воде на обратном движении.
