Вечеровский
Варианты перевода
related to the veche — вечеровский, относящийся к вечу, связанный с вече
Прилагательное, описывающее что-либо, относящееся к вечу — народному собранию в древних и средневековых славянских государствах. Эта фраза используется для прямого указания на связь с вечем.
The museum has a collection of artifacts related to the veche. / В музее есть коллекция артефактов, связанных с вече (вечеровских артефактов).
He studied historical documents related to the veche of the Pskov Republic. / Он изучал исторические документы, относящиеся к вечу Псковской республики.
This ancient law is a classic example of a decision related to the veche. / Этот древний закон — классический пример вечеровского решения.
veche-related — относящийся к вечу, связанный с вече
Более краткая форма, означающая ‘относящийся к вечу’. Часто используется как единое прилагательное перед существительным для описания традиций, законов, обычаев и т.д.
The historian gave a lecture on veche-related legislation. / Историк прочитал лекцию о вечеровском законодательстве.
Veche-related customs were deeply rooted in the society of ancient Novgorod. / Вечеровские обычаи глубоко укренились в обществе древнего Новгорода.
This academic paper analyzes the veche-related political system. / Эта научная статья анализирует вечеровскую политическую систему.
Archaeologists found veche-related symbols on ancient birch bark manuscripts. / Археологи обнаружили вечеровские символы на древних берестяных грамотах.
