Визуальный
Варианты перевода
visual — визуальный, зрительный, наглядный
Самый общий и широко используемый перевод. Относится ко всему, что связано со зрением или видимостью. Используется для описания информации, получаемой через глаза, а также объектов и представлений, которые можно увидеть.
The presentation was full of visual aids like charts and graphs. / Презентация была полна наглядных (визуальных) пособий, таких как диаграммы и графики.
The artist has a very strong visual style. / У художника очень сильный визуальный стиль.
This software is used to create stunning visual effects for movies. / Эта программа используется для создания потрясающих визуальных эффектов для фильмов.
We need a visual confirmation before we can proceed. / Нам нужно визуальное подтверждение, прежде чем мы сможем продолжить.
Many people are visual learners and remember information better when they see it. / Многие люди — визуалы, и они лучше запоминают информацию, когда видят её.
optic — зрительный, глазной (в значении относящийся к глазу)
Более узкий, научный термин, относящийся непосредственно к глазу как органу или к процессу зрения. Часто используется в анатомических и медицинских контекстах, особенно в устойчивых выражениях.
The optic nerve transmits visual information from the retina to the brain. / Зрительный нерв передает визуальную информацию от сетчатки к мозгу.
An examination of the optic disc can reveal signs of certain diseases. / Осмотр диска зрительного нерва может выявить признаки определённых заболеваний.
Damage to the optic chiasm can cause specific patterns of vision loss. / Повреждение оптической хиазмы (перекреста зрительных нервов) может вызвать специфические виды потери зрения.
optical — оптический
Относится к науке оптике (изучению света и зрения) или к инструментам и устройствам, которые используют свет или помогают зрению (например, линзы, микроскопы).
A microscope is an optical instrument used to see very small objects. / Микроскоп — это оптический прибор, используемый для наблюдения за очень мелкими объектами.
The stripes on the wallpaper create an optical illusion of height. / Полосы на обоях создают оптическую иллюзию высоты.
Fiber optic cables are used for high-speed internet connections. / Оптоволоконные кабели используются для высокоскоростного интернет-соединения.
This lens has excellent optical properties. / Эта линза обладает превосходными оптическими свойствами.
