Вишневый
Варианты перевода
cherry — вишневый, вишневый (относящийся к ягоде/дереву)
Прилагательное, означающее ‘сделанный из вишни’, ‘имеющий вкус или запах вишни’ или ‘относящийся к вишневому дереву’.
My favorite dessert is cherry pie. / Мой любимый десерт — вишневый пирог.
The garden was filled with the scent of cherry blossoms. / Сад был наполнен ароматом вишневого цвета.
She bought a bottle of fresh cherry juice. / Она купила бутылку свежего вишневого сока.
This table is made of solid cherry wood. / Этот стол сделан из массива вишневого дерева.
cherry-colored — вишневого цвета, вишневый (о цвете)
Описывает цвет, похожий на цвет спелой вишни; насыщенный красный цвет. Часто используется в виде ‘cherry red’.
She wore a beautiful cherry-colored dress to the party. / Она надела на вечеринку красивое платье вишневого цвета.
He bought a new cherry-colored car. / Он купил новую машину вишневого цвета.
The lipstick she chose was a deep cherry-colored shade. / Помада, которую она выбрала, была глубокого вишневого оттенка.
cerise — вишневый (яркий, розоватый оттенок), сериз
Название цвета; яркий, розовато-красный цвет, похожий на цвет некоторых сортов вишни. Более специфичный и менее употребимый термин, чем ‘cherry red’.
The designer chose a cerise fabric for the new collection. / Дизайнер выбрал для новой коллекции ткань ярко-вишневого цвета (цвета сериз).
Her cheeks flushed a lovely cerise. / Ее щеки зарделись прелестным вишневым румянцем.
He painted a single cerise stripe on the white wall. / Он нарисовал одну ярко-вишневую полосу на белой стене.
wine-colored — винного цвета, бордовый, темно-вишневый
Описывает глубокий, тёмно-красный цвет, как у красного вина. Часто совпадает с тёмными оттенками вишневого цвета. Вариант ‘wine-coloured’ используется в британском английском.
She has a beautiful wine-colored velvet jacket. / У нее красивая бархатная куртка винного (темно-вишневого) цвета.
The old book had a wine-colored leather cover. / У старой книги была кожаная обложка винного цвета.
The walls in the study were painted a deep, wine-colored red. / Стены в кабинете были выкрашены в глубокий красный цвет винного оттенка.
