Воск
Варианты перевода
wax — воск, парафин, ушная сера
Пластичное вещество животного, растительного или минерального происхождения, используемое для изготовления свечей, полировки, депиляции и в других целях.
Candles are made of wax. / Свечи делают из воска.
She used wax to polish the wooden furniture. / Она использовала воск для полировки деревянной мебели.
The sculptor modeled a figure from wax. / Скульптор вылепил фигуру из воска.
His face was as pale as wax. / Его лицо было бледным, как воск.
I need to get my legs waxed before the trip. / Мне нужно сделать восковую эпиляцию ног перед поездкой.
sealing wax — сургуч, воск для печатей
Специальный вид воска или состав на основе смолы, который плавится для запечатывания писем, документов или бутылок. В русском языке для этого чаще используется слово ‘сургуч’.
He sealed the letter with red sealing wax. / Он запечатал письмо красным сургучом.
The royal decree had a stamp in the sealing wax. / На королевском указе стояла печать на сургуче.
You can buy sealing wax sticks in craft stores. / Палочки сургуча можно купить в магазинах для творчества.
The old bottle of wine was closed with a cork and covered with sealing wax. / Старая бутылка вина была закрыта пробкой и покрыта сургучом.
ozocerite — озокерит, горный воск, земляной воск
Природный минерал, известный также как ‘горный воск’. Вариант написания слова ‘ozokerite’. Это ископаемый воск, используемый в медицине, электротехнике и химической промышленности.
Ozocerite has good insulating properties. / Озокерит обладает хорошими изолирующими свойствами.
This therapeutic cream contains purified ozocerite. / Этот лечебный крем содержит очищенный озокерит.
Ozocerite is used for therapeutic heat applications. / Озокерит используется для лечебных тепловых аппликаций.
ozokerite — озокерит, горный воск, земляной воск
Природный минерал, известный также как ‘горный воск’. Это ископаемый воск, используемый в медицине, электротехнике и химической промышленности.
Ozokerite is a type of mineral wax found in the earth. / Озокерит — это вид горного воска, который находят в земле.
The compress was made with heated ozokerite. / Компресс был сделан из нагретого озокерита.
Ozokerite deposits are mined in several countries. / Залежи озокерита добывают в нескольких странах.
beeswax — пчелиный воск
Воск, производимый медоносными пчёлами. Широко используется для изготовления свечей, в косметике и как пищевая добавка. Прямой перевод — ‘пчелиный воск’.
This lip balm is made with natural beeswax. / Этот бальзам для губ сделан из натурального пчелиного воска.
Beeswax candles have a pleasant, honey-like scent. / Свечи из пчелиного воска имеют приятный медовый аромат.
He coated the threads with beeswax to make them stronger. / Он покрыл нитки пчелиным воском, чтобы сделать их прочнее.
The furniture polish contained beeswax and natural oils. / Полироль для мебели содержала пчелиный воск и натуральные масла.
cobbler's wax — сапожный вар, сапожный воск
Специальный воск, используемый сапожниками для натирания нитей, чтобы сделать их прочными и водонепроницаемыми. В русском языке соответствует понятию ‘сапожный вар’ или ‘сапожный воск’.
The cobbler ran the thread through a lump of cobbler's wax. / Сапожник провёл нить через кусок сапожного вара.
Cobbler's wax makes the stitches on shoes very durable. / Сапожный вар делает швы на обуви очень прочными.
He made his own cobbler's wax from pitch and resin. / Он сам сделал сапожный вар из дёгтя и смолы.
