Выгодно
Варианты перевода
profitable — выгодно, прибыльный, доходный, рентабельный
Используется для описания чего-либо, что приносит финансовую прибыль или выгоду. Часто относится к бизнесу, инвестициям или сделкам.
It was a very profitable business venture. / Это было очень выгодное деловое предприятие.
Selling handmade jewelry online can be quite profitable. / Продажа украшений ручной работы в интернете может быть довольно выгодной.
They are looking for profitable ways to invest their money. / Они ищут выгодные способы вложить свои деньги.
The second quarter was more profitable than the first. / Второй квартал был более выгодным, чем первый.
advantageous — дающий преимущество, благоприятный, полезный
Описывает что-то, что даёт преимущество или ставит в более выгодное положение. Акцент на получении превосходства или пользы, не обязательно финансовой.
His experience in marketing was advantageous to the company. / Его опыт в маркетинге был выгоден (полезен) компании.
It is advantageous to book your tickets in advance. / Забронировать билеты заранее - это благоприятно (выгодно).
Taking this position would be advantageous for your career. / Занять эту должность было бы выгодно для вашей карьеры.
The new law is advantageous to small businesses. / Новый закон выгоден малому бизнесу.
beneficial — полезный, благотворный, идущий на пользу
Используется, когда речь идёт о пользе для здоровья, благополучия или общего улучшения ситуации. Не всегда связано с деньгами, чаще с пользой в широком смысле.
Regular exercise is beneficial for your health. / Регулярные упражнения выгодны (полезны) для вашего здоровья.
A good night's sleep can be very beneficial. / Хороший ночной сон может быть очень выгоден (полезен).
The agreement was beneficial to both sides. / Соглашение было выгодно обеим сторонам.
lucrative — высокодоходный, приыльный, доходный
Очень похоже на ‘profitable’, но с усилением значения. Означает ‘очень прибыльный’, ‘высокодоходный’. Используется для описания возможностей заработать много денег.
He left his job for a more lucrative career in finance. / Он оставил свою работу ради более выгодной карьеры в сфере финансов.
The company has signed a lucrative contract with a new client. / Компания подписала очень выгодный контракт с новым клиентом.
Real estate can be a lucrative investment. / Недвижимость может быть очень выгодной инвестицией.
favorable — благоприятный, подходящий, хороший
Описывает условия, которые являются благоприятными или подходящими для чего-либо. Это слово создаёт ощущение удачи или хороших обстоятельств.
We bought the house on very favorable terms. / Мы купили дом на очень выгодных (благоприятных) условиях.
The weather created favorable conditions for the race. / Погода создала благополучные (благоприятные) условия для гонки.
The bank offered him a loan with a favorable interest rate. / Банк предложил ему кредит по выгодной процентной ставке.
cost-effective — рентабельный, экономичный, оправдывающий затраты
Означает ‘экономически эффективный’ или ‘рентабельный’. Используется, когда результат или польза оправдывают затраченные средства. Акцент на хорошем соотношении цены и качества/пользы.
Using solar panels is a cost-effective way to reduce electricity bills. / Использование солнечных панелей — это выгодный (экономически эффективный) способ сократить счета за электричество.
It's more cost-effective to buy the family pack. / Выгоднее покупать семейную упаковку.
The company is looking for cost-effective solutions to the problem. / Компания ищет выгодные (рентабельные) решения проблемы.
worthwhile — стоящий, оправдывающий усилия, целесообразный
Означает ‘стоящий’, ‘оправдывающий усилия’. Используется, когда затраченное время, усилия или деньги приносят удовлетворение или достаточную пользу. Не всегда о деньгах.
Volunteering at the shelter was a worthwhile experience. / Волонтёрство в приюте было выгодным (стоящим) опытом.
It's a difficult course, but it's worthwhile. / Это сложный курс, но он выгодный (стоящий).
Do you think this investment is worthwhile? / Как ты думаешь, эта инвестиция выгодна (оправдана)?
profitably — с прибылью, с выгодой, рентабельно
Наречие, отвечающее на вопрос ‘как?’. Описывает действие, которое совершается с финансовой выгодой. Является формой наречия от ‘profitable’.
The business is now operating profitably. / Бизнес сейчас работает выгодно (с прибылью).
He managed to sell his shares profitably. / Ему удалось выгодно продать свои акции.
We can profitably use this new technology. / Мы можем выгодно использовать эту новую технологию.
