Генерал-майор
Варианты перевода
major general — генерал-майор
Воинское звание высшего офицерского состава в армии и военно-воздушных силах многих стран, которое следует за званием бригадного генерала и предшествует званию генерал-лейтенанта. Является двухзвёздным званием в системе НАТО (OF-7).
He was promoted to the rank of major general. / Ему было присвоено звание генерал-майора.
Major General Smith addressed the troops before the operation. / Генерал-майор Смит обратился к войскам перед началом операции.
The division is typically commanded by a major general. / Дивизией обычно командует генерал-майор.
In the U.S. Army, a major general wears two silver stars. / В армии США генерал-майор носит две серебряные звезды.
major-general — генерал-майор
Вариант написания звания ‘major general’ через дефис. Такое написание часто встречается в британском английском и в вооруженных силах стран Содружества наций. По значению полностью совпадает с ‘major general’.
The appointment of the new major-general was announced in the press. / О назначении нового генерал-майора было объявлено в прессе.
He served as a major-general in the British Army for over ten years. / Он служил в звании генерал-майора в британской армии более десяти лет.
The retired major-general now gives lectures on military strategy. / Отставной генерал-майор теперь читает лекции по военной стратегии.
