Геннадий
Варианты перевода
gennady — геннадий, Геннадий, Гена
Наиболее распространенный и общепринятый вариант транслитерации русского имени Геннадий. Используется в повседневном общении, прессе и литературе.
My colleague's name is Gennady. / Моего коллегу зовут Геннадий.
Gennady is an expert in computer science. / Геннадий — эксперт в области компьютерных наук.
Have you spoken to Gennady about the project? / Вы говорили с Геннадием о проекте?
Gennady's favorite color is blue. / Любимый цвет Геннадия — синий.
gennadiy — Геннадий
Более точная, буквальная транслитерация имени, где русские буквы ‘ий’ передаются как ‘iy’. Часто используется в официальных документах, таких как заграничные паспорта или научные публикации, для точного соответствия оригиналу.
His name was written as Gennadiy on the official list. / В официальном списке его имя было записано как Gennadiy.
The visa was issued to Gennadiy Petrov. / Виза была выдана на имя Геннадия Петрова.
In his passport, he is Gennadiy. / В паспорте он — Gennadiy.
gennadi — Геннадий
Менее распространенный вариант написания. Иногда используется как укороченная форма или под влиянием транслитерации из других европейских языков. Может встречаться в неформальном контексте или в текстах, переведенных с других языков.
The author of the book is Gennadi Volkov. / Автор книги — Геннадий Волков.
I met a man named Gennadi from Georgia. / Я встретил человека по имени Геннадий из Грузии.
Please forward this email to Gennadi. / Пожалуйста, перешлите это письмо Геннадию.
