Гистограмма
Варианты перевода
histogram — гистограмма, частотная диаграмма
Это точный технический термин. Гистограмма (histogram) — это тип диаграммы, который используется в статистике для отображения распределения числовых данных. Столбцы в ней всегда вертикальные и плотно прилегают друг к другу, поскольку каждый столбец представляет непрерывный интервал значений.
The histogram shows the distribution of student scores on the exam. / Гистограмма показывает распределение оценок студентов на экзамене.
In statistics, a histogram is a powerful tool for visualizing data frequency. / В статистике гистограмма — это мощный инструмент для визуализации частоты данных.
We created a histogram to analyze the pixel intensity values in the image. / Мы создали гистограмму для анализа значений интенсивности пикселей на изображении.
Unlike a bar chart, the bars in a histogram have no gaps between them. / В отличие от столбчатой диаграммы, в гистограмме нет промежутков между столбцами.
bar chart — столбчатая диаграмма, столбиковая диаграмма
Более общий термин, который часто используется в повседневной речи и бизнесе. Обозначает диаграмму со столбцами, которые сравнивают данные по разным категориям (например, продажи по месяцам, население по странам). Столбцы могут быть как вертикальными, так и горизонтальными, и между ними обычно есть промежутки.
This bar chart compares the annual revenue of three different companies. / Эта столбчатая диаграмма сравнивает годовой доход трех разных компаний.
According to the bar chart, our sales peaked in August. / Согласно столбчатой диаграмме, пик наших продаж пришелся на август.
She used a simple bar chart in her presentation to show the survey results. / Она использовала в своей презентации простую столбчатую диаграмму, чтобы показать результаты опроса.
A horizontal bar chart is often used when category names are very long. / Горизонтальная столбчатая диаграмма часто используется, когда названия категорий очень длинные.
bar graph — столбчатая диаграмма, столбчатый график
Полный синоним слова ‘bar chart’. Оба термина взаимозаменяемы и обозначают столбчатую диаграмму для сравнения категориальных данных. Выбор между ‘bar chart’ и ‘bar graph’ — дело личных предпочтений.
Let's create a bar graph to visualize this data. / Давайте создадим столбчатую диаграмму (график), чтобы визуализировать эти данные.
The bar graph clearly illustrates the growth in website traffic. / Столбчатый график наглядно иллюстрирует рост посещаемости сайта.
This simple bar graph makes the comparison much easier. / Этот простой столбчатый график значительно упрощает сравнение.
column chart — вертикальная столбчатая диаграмма
Это конкретный тип ‘bar chart’, в котором столбцы всегда расположены вертикально. В программах вроде Microsoft Excel и Google Sheets, ‘Column chart’ — это официальное название для вертикальной столбчатой диаграммы, в то время как ‘Bar chart’ обозначает горизонтальную.
The report includes a column chart showing our monthly expenses. / Отчет включает столбчатую диаграмму, показывающую наши ежемесячные расходы.
Please convert this data into a column chart for the presentation. / Пожалуйста, преобразуйте эти данные в столбчатую диаграмму для презентации.
A stacked column chart can show how different parts contribute to a total. / Столбчатая диаграмма с накоплением может показать, как разные части составляют одно целое.
