Гитлеровский
Варианты перевода
hitler's — гитлеровский
Указывает на принадлежность Адольфу Гитлеру. Используется, когда речь идет о чём-то, что непосредственно принадлежало ему или было им создано.
They discussed Hitler's foreign policy before the war. / Они обсуждали гитлеровскую внешнюю политику перед войной.
The historian wrote a book about Hitler's inner circle. / Историк написал книгу о ближнем круге Гитлера (о гитлеровском окружении).
This decision was a direct result of Hitler's orders. / Это решение было прямым следствием гитлеровских приказов.
Many people were victims of Hitler's regime. / Многие люди стали жертвами гитлеровского режима.
hitlerian — гитлеровский, нацистский
Относящийся к Адольфу Гитлеру, его политике или идеологии; характерный для него. Часто используется в академическом или формальном контексте.
The documentary analyzed the Hitlerian cult of personality. / В документальном фильме анализировался гитлеровский культ личности.
He wrote an essay on the key aspects of Hitlerian ideology. / Он написал эссе о ключевых аспектах гитлеровской идеологии.
The professor gave a lecture on the rise of the Hitlerian state. / Профессор прочитал лекцию о становлении гитлеровского государства.
hitlerite — гитлеровский, гитлеровский, нацистский
Прилагательное, означающее «относящийся к Гитлеру и его последователям». Может также использоваться как существительное (‘гитлеровец’). Часто несет негативную коннотацию и подчеркивает приверженность режиму.
The Hitlerite regime was responsible for countless atrocities. / Гитлеровский режим был ответственен за бесчисленные зверства.
Propaganda was a key tool of the Hitlerite government. / Пропаганда была ключевым инструментом гитлеровского правительства.
The book describes the invasion by the Hitlerite army. / Книга описывает вторжение гитлеровской армии.
nazi — нацистский, гитлеровский, фашистский
Относящийся к Национал-социалистической немецкой рабочей партии, её идеологии или режиму. Наиболее часто используемый перевод в общем контексте.
She studied the history of Nazi Germany. / Она изучала историю гитлеровской Германии.
The city was occupied by the Nazi army. / Город был оккупирован гитлеровской (нацистской) армией.
Millions suffered under the Nazi regime. / Миллионы людей пострадали при гитлеровском (нацистском) режиме.
Nazi propaganda was extremely effective. / Гитлеровская (нацистская) пропаганда была чрезвычайно эффективной.
He was a high-ranking Nazi official. / Он был высокопоставленным нацистским чиновником.
hitler — гитлеровский
Используется как имя собственное, но может выступать в роли определения (attributive noun) для описания чего-либо, непосредственно связанного с личностью Гитлера. Часто встречается в устойчивых выражениях. В таких случаях на русский язык переводится прилагательным ‘гитлеровский’.
He raised his arm in a Hitler salute. / Он вскинул руку в гитлеровском приветствии.
The man had a distinctive Hitler moustache. / У мужчины были характерные гитлеровские усы.
The bunker was part of the Hitler headquarters complex. / Этот бункер был частью комплекса гитлеровской ставки.
