Гном
Варианты перевода
gnome — гном, гномик
Мифическое существо из европейского фольклора, обычно изображаемое как маленький бородатый старичок в остроконечном колпаке. Гномы, согласно поверьям, живут под землей и охраняют сокровища. Часто используется для обозначения садовых фигурок (garden gnomes).
A little garden gnome was hidden amongst the flowers. / Маленький садовый гном прятался среди цветов.
The fantasy novel described a hidden city of gnomes. / В фэнтези-романе описывался тайный город гномов.
According to the legend, gnomes guard underground treasures. / Согласно легенде, гномы охраняют подземные сокровища.
He believed that a gnome had moved his keys as a prank. / Он верил, что это гном в шутку переложил его ключи.
dwarf — гном, карлик
Представитель мифического народа коренастых и сильных человекоподобных существ, живущих в горах или под землей. Они известны как искусные кузнецы и шахтеры. Часто встречаются в фэнтезийной литературе и играх.
Gimli, son of Glóin, was a proud dwarf warrior. / Гимли, сын Глоина, был гордым воином-гномом.
The tale of Snow White and the Seven Dwarfs is known all over the world. / Сказка о Белоснежке и семи гномах известна во всём мире.
In many fantasy games, you can play as an elf, a human, or a dwarf. / Во многих фэнтези-играх можно играть за эльфа, человека или гнома (дворфа).
The dwarf forged a magnificent sword in his mountain workshop. / Гном (дворф) выковал великолепный меч в своей горной мастерской.
Dwarves are known for their impressive beards and mining skills. / Гномы (дворфы) известны своими впечатляющими бородами и шахтёрским мастерством.
