Гуманист
Варианты перевода
humanist — гуманист, сторонник гуманизма
Сторонник гуманизма – философского течения или мировоззрения, которое ставит в центр человека, его ценности, права и потенциал. Часто подразумевает светский, нерелигиозный взгляд, основанный на разуме и науке.
As a humanist, he believed in human reason rather than divine intervention. / Как гуманист, он верил в человеческий разум, а не в божественное вмешательство.
The great thinkers of the Renaissance were humanists who studied classical art and literature. / Великие мыслители эпохи Возрождения были гуманистами, изучавшими классическое искусство и литературу.
Secular humanists advocate for ethics and morality based on human experience. / Светские гуманисты выступают за этику и мораль, основанные на человеческом опыте.
She is a writer with a deeply humanist perspective on life. / Она писательница с глубоко гуманистическим взглядом на жизнь.
humanitarian — гуманист, филантроп, благотворитель, гуманитарный деятель
Человек, который активно занимается помощью людям, облегчением их страданий и защитой их прав, особенно во время кризисов (войн, стихийных бедствий). Филантроп, благотворитель, гуманитарный деятель.
She is known as a great humanitarian for her work with refugees. / Она известна как великий гуманист (или гуманитарный деятель) за свою работу с беженцами.
The organization sent humanitarians to provide medical aid to the victims of the earthquake. / Организация направила гуманитарных работников для оказания медицинской помощи пострадавшим от землетрясения.
He received an award for his lifelong dedication to humanitarian causes. / Он получил награду за пожизненную преданность гуманитарной деятельности.
Being a humanitarian often means working in dangerous conditions to help others. / Быть гуманистом (в значении 'humanitarian') часто означает работать в опасных условиях, чтобы помогать другим.
