Гусь
Варианты перевода
goose — гусь, гусыня
Общее название для водоплавающей птицы, крупнее утки. Может означать как самку, так и птицу любого пола. Форма множественного числа — geese.
A flock of wild geese flew overhead. / Стая диких гусей пролетела над головой.
My grandmother roasts a goose for Christmas every year. / Моя бабушка каждый год запекает гуся на Рождество.
The goose hissed at the dog when it came too close. / Гусь зашипел на собаку, когда та подошла слишком близко.
This is a story about a goose that laid golden eggs. / Это сказка о гусыне, которая несла золотые яйца.
gander — гусак, гусь (самец)
Название для самца гуся. Используется, когда необходимо подчеркнуть пол птицы.
The gander is usually larger and more aggressive than the goose. / Гусак (самец гуся) обычно крупнее и агрессивнее гусыни.
A proud gander was leading his flock across the field. / Гордый гусак вёл свою стаю через поле.
What's sauce for the goose is sauce for the gander. / Что хорошо для одного, то хорошо и для другого (букв.: «что является соусом для гусыни, то является соусом и для гусака»).
