Демократический
Варианты перевода
democratic — демократический, демократичный, народовластный
Наиболее распространенный и стилистически нейтральный вариант. Относящийся к демократии, основанный на принципах демократии, таких как равенство, свобода и представительное правление.
Russia has a democratic form of government. / В России демократическая форма правления.
The party is calling for a more democratic election process. / Партия призывает к более демократическому избирательному процессу.
He has a very democratic style of management. / У него очень демократический стиль управления.
Free press is a vital part of a democratic society. / Свободная пресса — жизненно важная часть демократического общества.
The students demanded a more democratic structure within the university. / Студенты потребовали более демократической структуры внутри университета.
democratical — демократичный
Устаревший или гораздо менее употребительный синоним слова ‘democratic’. В современной речи практически не используется, но может встречаться в старых текстах. Рекомендуется использовать ‘democratic’.
The text referred to the 'democratical principles' of the ancient Greeks. / В тексте упоминались «демократические принципы» древних греков.
Some 18th-century writers preferred the word 'democratical'. / Некоторые писатели XVIII века предпочитали слово «democratical».
He argued for a democratical system of governance in his early pamphlets. / В своих ранних памфлетах он выступал за демократическую систему правления.
