Деньской
Варианты перевода
daytime — деньской, дневной
Прилагательное, означающее ‘дневной’, ‘происходящий в светлое время суток’. Используется для описания событий, занятий или характеристик, относящихся ко дню, в противоположность ночи.
The store has different daytime and nighttime hours. / У магазина разное время работы в дневные и ночные часы.
Daytime temperatures in summer can be very high. / Дневные (деньские) температуры летом могут быть очень высокими.
Most flowers open during the daytime. / Большинство цветов раскрывается в дневное время.
She works a daytime job and studies in the evening. / Она работает на дневной работе, а по вечерам учится.
day — дневной
Используется как прилагательное в составных существительных (например, ‘day shift’, ‘day pass’), чтобы указать на принадлежность ко дню. Часто является синонимом ‘daytime’ в таких конструкциях.
He works the day shift at the factory. / Он работает в дневную (деньскую) смеу на заводе.
The hotel has a cheaper day rate for guests who don't stay overnight. / В отеле есть более дешевый дневной тариф для гостей, которые не остаются на ночь.
Do you offer day classes for this course? / У вас есть дневные занятия по этому курсу?
diurnal — дневной, ведущий дневной образ жизни, суточный
Более формальный или научный термин, означающий ‘дневной’, ‘активный в дневное время’. Часто употребляется в биологии для описания животных, растений или суточных циклов.
Humans are diurnal creatures, meaning we are most active during the day. / Люди — дневные (деньские) существа, что означает, что мы наиболее активны в течение дня.
The eagle is a diurnal bird of prey. / Орел — это дневная хищная птица.
The diurnal temperature range is the difference between the daily maximum and minimum temperature. / Суточный (дневной) диапазон температур — это разница между максимальной и минимальной температурой за день.
