Десятка
Варианты перевода
ten — десять, десятка
Число 10, используемое для обозначения количества или суммы.
She gave me a ten for the book. / Она дала мне десятку за книгу.
The bill came to a ten. / Счёт составил десятку.
Can you lend me a ten until tomorrow? / Можешь одолжить мне десятку до завтра?
number ten — номер десять, десятка
Используется, когда речь идет о чём-то, имеющем порядковый номер 10, например, автобус, дом, игрок в команде.
I live at number ten, Downing Street. / Я живу в доме номер десять по Даунинг-стрит.
You need to take the number ten bus to get to the city center. / Тебе нужно сесть на автобус номер десять (на десятку), чтобы добраться до центра города.
The new player will wear the number ten jersey. / Новый игрок будет носить футболку под номером десять (десятку).
tenner — десятка, десять фунтов/долларов
Неформальное, разговорное название банкноты в десять фунтов (в Великобритании) или десять долларов (в США).
He paid with a tenner and got some change back. / Он заплатил десяткой и получил сдачу.
Could you break a tenner for me? / Не могли бы вы разменять мне десятку?
I found a tenner on the pavement. / Я нашёл десятку на тротуаре.
ten of
Игральная карта достоинством в десять очков.
She won the trick with the ten of spades. / Она взяла взятку десяткой пик.
I need a ten of hearts to complete my straight. / Мне нужна десятка червей, чтобы собрать стрит.
He played the ten of diamonds. / Он походил с бубновой десятки.
top ten — десятка лучших, топ-10
Список из десяти лучших или самых популярных позиций в какой-либо категории (песни, книги, спортсмены и т.д.).
Her new single entered the top ten. / Её новый сингл вошёл в десятку лучших.
He is ranked in the top ten of the world's best tennis players. / Он входит в десятку лучших теннисистов мира.
This movie made it into the top ten of the year. / Этот фильм попал в десятку лучших фильмов года.
bull's-eye — яблочко, десятка, центр мишени
Центральная точка мишени в таких играх, как дартс или стрельба из лука. Попадание в эту зону часто приносит 10 очков в некоторых видах стрельбы.
The archer hit the bull's-eye for a perfect score. / Лучник попал в яблочко (в десятку), получив максимальный балл.
He threw the dart and it landed right in the bull's-eye. / Он бросил дротик, и тот попал прямо в яблочко (в десятку).
Hitting the bull's-eye is not as easy as it looks. / Попасть в десятку не так просто, как кажется.
size 10 — десятый размер, десятка
Обозначение десятого размера.
Do you have these shoes in a size 10? / У вас есть эти туфли десятого размера (десятка)?
I'm looking for a dress, size 10. / Я ищу платье десятого размера (десятку).
This shirt is a size 10, it should fit you. / Эта рубашка десятого размера (десятка), она должна тебе подойти.
