Диагностический
Варианты перевода
diagnostic — диагностический
Прилагательное, означающее ‘относящийся к диагнозу’ или ‘используемый для постановки диагноза’. Это наиболее распространенный и общеупотребительный вариант.
The doctor ordered a series of diagnostic tests. / Врач назначил серию диагностических тестов.
This software has a built-in diagnostic tool. / В этой программе есть встроенный диагностический инструмент.
The mechanic ran a diagnostic check on the car's engine. / Механик провёл диагностическую проверку двигателя автомобиля.
Early diagnostic screening is crucial for effective treatment. / Раннее диагностическое обследование имеет решающее значение для эффективного лечения.
The report provided valuable diagnostic information. / Отчёт предоставил ценную диагностическую информацию.
diagnostical — диагностический
Более редкий и формальный синоним слова ‘diagnostic’. В современном английском языке используется значительно реже, и в большинстве случаев предпочтение отдается варианту ‘diagnostic’.
The study is of a purely diagnostical character. / Это исследование носит чисто диагностический характер.
The committee reviewed all the diagnostical procedures. / Комитет пересмотрел все диагностические процедуры.
He is an expert in various diagnostical methods. / Он является экспертом в различных диагностических методах.
