Дистрофия
Варианты перевода
dystrophy — дистрофия, дегенерация
Патологическое изменение тканей или органов, вызванное нарушением питания клеток, которое приводит к их повреждению или отмиранию.
Muscular dystrophy is a group of genetic diseases that cause progressive weakness and loss of muscle mass. / Мышечная дистрофия — это группа генетических заболеваний, вызывающих прогрессирующую слабость и потерю мышечной массы.
The doctor diagnosed the child with Duchenne muscular dystrophy. / Врач диагностировал у ребенка мышечную дистрофию Дюшенна.
Corneal dystrophy can lead to vision problems. / Дистрофия роговицы может привести к проблемам со зрением.
Research on dystrophy aims to find effective treatments for these conditions. / Исследования в области дистрофии направлены на поиск эффективных методов лечения этих состояний.
malnutrition — недоедание, истощение, алиментарная дистрофия
Состояние, вызванное недостаточным или несбалансированным питанием. Часто используется для перевода ‘алиментарная дистрофия’, когда причина истощения — именно голод или некачественная пища.
Millions of children in developing countries suffer from severe malnutrition. / Миллионы детей в развивающихся странах страдают от тяжёлой дистрофии (недоедания).
Malnutrition can stunt a child's growth and development. / Недоедание (дистрофия) может замедлить рост и развитие ребенка.
The aid agency provided food supplies to combat malnutrition in the region. / Гуманитарное агентство доставило продовольствие для борьбы с дистрофией в регионе.
The signs of malnutrition include weight loss, fatigue, and a weakened immune system. / Признаки дистрофии включают потерю веса, усталость и ослабленную иммунную систему.
wasting — атрофия, истощение, усыхание
Процесс ослабления и уменьшения части тела, особенно мышц, в результате болезни или недостатка питания. Описывает сам физический процесс, являющийся симптомом дистрофии.
Muscle wasting is a common symptom of many chronic illnesses. / Мышечная дистрофия (атрофия) является частым симптомом многих хронических заболеваний.
The patient experienced significant wasting of his leg muscles after being bedridden for months. / Пациент столкнулся со значительной дистрофией мышц ноги после нескольких месяцев постельного режима.
Wasting syndrome, also known as cachexia, is often seen in the late stages of cancer. / Синдром истощения (дистрофия), также известный как кахексия, часто наблюдается на поздних стадиях рака.
A high-protein diet can help prevent muscle wasting. / Высокобелковая диета может помочь предотвратить мышечную дистрофию.
atrophy — атрофия, дистрофия, усыхание
Уменьшение размера органа, ткани или части тела из-за дегенерации клеток, часто в результате бездействия или болезни. Очень близко по значению к ‘дистрофии’ и ‘wasting’, но чаще используется для обозначения уменьшения в объёме из-за отсутствия нагрузки.
After the cast was removed, he noticed some muscle atrophy in his arm. / После снятия гипса он заметил некоторую атрофию (дистрофию) мышц на руке.
Disuse atrophy occurs when a muscle is no longer active. / Атрофия от бездействия возникает, когда мышца перестает быть активной.
The brain scan revealed signs of cerebral atrophy. / Сканирование мозга выявило признаки атрофии (дистрофии) головного мозга.
Physical therapy can help reverse muscle atrophy. / Физиотерапия может помочь обратить вспять мышечную атрофию.
emaciation — крайнее истощение, исхудание, кахексия
Крайняя степень истощения и худобы, вызванная продолжительной болезнью или голодом. Описывает внешнее проявление тяжелой формы дистрофии.
The photographs of the famine victims showed their severe emaciation. / На фотографиях жертв голода была видна их крайняя степень истощения (дистрофии).
After weeks of being lost, the hiker was found in a state of emaciation. / После нескольких недель блужданий туриста нашли в состоянии крайнего истощения.
The patient's emaciation was a clear sign of his advanced illness. / Крайнее исхудание пациента было явным признаком его прогрессирующей болезни.
