Диурез
Варианты перевода
diuresis — диурез, мочеотделение, мочеизнурение
Медицинский термин, обозначающий процесс образования и выделения мочи организмом, особенно в увеличенном количестве. Часто используется для описания самого физиологического процесса, а не только его количественного результата.
Certain medications are prescribed to induce diuresis in patients with fluid retention. / Некоторые лекарства назначают для стимуляции диуреза у пациентов с задержкой жидкости.
Caffeine has a mild effect on diuresis. / Кофеин оказывает легкое влияние на диурез.
The doctor is monitoring the patient's diuresis to assess kidney function. / Врач наблюдает за диурезом пациента, чтобы оценить функцию почек.
Osmotic diuresis is an increase in urination due to the presence of certain substances in the kidney tubules. / Осмотический диурез — это увеличение мочеиспускания из-за присутствия определенных веществ в почечных канальцах.
urine output — объем выделяемой мочи, суточный диурез, количество мочи
Более общее и часто используемое выражение, особенно в клинической практике, для обозначения количества (объема) мочи, выделенной за определенный период времени (например, за час или за сутки). Акцент делается на измеряемом объеме.
The nurse is responsible for measuring the patient's hourly urine output. / Медсестра отвечает за измерение почасового диуреза пациента (объема мочи, выделяемого за час).
A sudden decrease in urine output can be a sign of a serious medical condition. / Внезапное снижение диуреза (объема выделяемой мочи) может быть признаком серьезного заболевания.
We need to calculate the total urine output over 24 hours. / Нам нужно рассчитать суточный диурез (общий объем мочи за 24 часа).
Adequate urine output indicates that the kidneys are functioning properly. / Достаточный диурез (объем мочи) указывает на то, что почки функционируют нормально.
urinary output — объем выделяемой мочи, количество мочи
Полный синоним выражения ‘urine output’. Используется взаимозаменяемо для обозначения объема выделенной мочи. Также делает акцент на количестве, а не на процессе.
The patient's urinary output was low, indicating possible dehydration. / Диурез (объем мочи) пациента был низким, что указывало на возможное обезвоживание.
Doctors often track urinary output as a key vital sign in critically ill patients. / Врачи часто отслеживают диурез как один из ключевых показателей жизнедеятельности у тяжелобольных пациентов.
His urinary output increased after the administration of the intravenous fluids. / Его диурез (объем выделяемой мочи) увеличился после введения внутривенных растворов.
