Долларовый
Варианты перевода
dollar — долларовый, относящийся к доллару
Используется как прилагательное для описания чего-либо, что относится к доллару или выражено в долларах. Часто употребляется в сочетаниях, где предмет непосредственно связан с долларом (например, банкнота, цена).
He found a crumpled dollar bill in his pocket. / Он нашёл в кармане смятую долларовую купюру.
The company's profit is now in the seven-figure dollar range. / Прибыль компании сейчас находится в семизначном долларовом диапазоне.
What is the dollar equivalent of this amount? / Каков долларовый эквивалент этой суммы?
She preferred to keep her savings in the dollar zone. / Она предпочитала хранить свои сбережения в долларовой зоне.
dollar-denominated — номинированный в долларах, выраженный в долларах
Официальный или финансовый термин, означающий, что стоимость или цена чего-либо (например, актива, вклада, кредита) установлена и измеряется в долларах США.
He opened a dollar-denominated savings account. / Он открыл долларовый сберегательный счёт.
The company issued dollar-denominated bonds to attract foreign investors. / Компания выпустила долларовые облигации для привлечения иностранных инвесторов.
The value of their dollar-denominated assets has increased significantly. / Стоимость их долларовых активов значительно возросла.
dollar-based — основанный на долларе, ориентированный на доллар
Указывает на то, что что-либо основано на долларе, испльзует доллар как основную валюту или меру. Часто используется для описания экономических систем, моделей ценообразования или инвесторов.
Ecuador has a dollar-based economy. / Эквадор имеет долларовую экономику (экономику, основанную на долларе).
The company is shifting from a dollar-based pricing model. / Компания отходит от долларовой модели ценообразования.
For a dollar-based investor, foreign stocks can be risky due to currency fluctuations. / Для долларового инвестора (инвестора, чья основная валюта — доллар) иностранные акции могут быть рискованными из-за колебаний валютных курсов.
