Дымовой
Варианты перевода
smoke — дымовой
Используется как прилагательное в устойчивых словосочетаниях (compound nouns) для обозначения чего-либо, что состоит из дыма, производит дым или связано с ним. В этой роли оно ставится перед другим существительным.
The soldiers created a smoke screen to hide their movements. / Солдаты создали дымовую завесу, чтобы скрыть свои передвижения.
A special smoke bomb is used for signaling. / Для подачи сигналов используется специальная дымовая шашка.
The fire alarm was triggered by a sensitive smoke detector. / Пожарная сигнализация сработала от чувствительного дымового датчика.
A tall smoke stack rose from the factory roof. / Высокая дымовая труба поднималась с крыши завода.
fumigatory — фумигационный, окуривающий
Прилагательное, относящееся к фумигации — процессу обработки дымом, газом или паром, как правило, для дезинфекции или уничтожения вредителей. Является более формальным и редким словом.
They used a fumigatory candle to clear the greenhouse of pests. / Они использовали дымовую шашку, чтобы очистить теплицу от вредителей.
The substance has powerful fumigatory properties. / Это вещество обладает сильными обеззараживающими (дымовыми) свойствами.
Ancient rituals often involved burning fumigatory herbs. / Древние ритуалы часто включали сжигание дымовых (окуривающих) трав.
