Дыня
Варианты перевода
melon — дыня, бахчевые
Общее название для крупных, сочных плодов с твёрдой кожурой, таких как дыня или арбуз. В повседневной речи слово ‘melon’ без уточнений (например, ‘watermelon’) чаще всего означает именно дыню.
This melon is very sweet and juicy. / Эта дыня очень сладкая и сочная.
For dessert, we had a slice of melon. / На десерт у нас был ломтик дыни.
Melon is a refreshing fruit on a hot day. / Дыня — это освежающий фрукт в жаркий день.
Watermelon is my favorite kind of melon. / Арбуз — мой любимый вид бахчевых.
cantaloupe — канталупа, дыня канталупа
Конкретный сорт дыни, очень популярный в США и Европе. Имеет сетчатую, шероховатую кожуру серо-зеленого или светло-коричневого цвета и ярко-оранжевую, сладкую мякоть. Часто именно этот вид имеют в виду, когда говорят ‘melon’.
He cut the cantaloupe in half and scooped out the seeds. / Он разрезал дыню-канталупу пополам и вынул семена.
I made a fruit salad with cantaloupe, strawberries, and grapes. / Я сделал фруктовый салат с канталупой, клубникой и виноградом.
Cantaloupe is rich in Vitamin A. / Дыня-канталупа богата витамином А.
muskmelon — мускусная дыня
Ботаническое название для группы сортов дынь, обладающих характерным мускусным ароматом. В эту группу входит канталупа и другие похожие сорта (например, ‘торпеда’, ‘колхозница’). Термин более специфичный, чем просто ‘melon’.
Muskmelon gets its name from its sweet, musky scent. / Мускусная дыня получила свое название из-за своего сладкого, мускусного аромата.
The most popular type of muskmelon is the cantaloupe. / Самый популярный вид мускусной дыни — это канталупа.
Central Asian muskmelons are famous for their taste. / Среднеазиатские мускусные дыни славятся своим вкусом.
