Дядя
Варианты перевода
uncle — дядя, дядюшка
Стандартное и наиболее употребительное слово. Означает брата вашего отца или матери, а также мужа вашей тёти.
My uncle lives in London. / Мой дядя живёт в Лондоне.
I'm going to visit my aunt and uncle this weekend. / Я собираюсь навестить своих тётю и дядю в эти выходные.
Uncle Ben is my father's younger brother. / Дядя Бен — младший брат моего отца.
He received a birthday card from his favorite uncle. / Он получил открытку на день рождения от своего любимого дяди.
unc — дядь, дядька
Неформальное, разговорное сокращение от слова ‘uncle’. Часто используется в повседневной речи или переписке.
Hey, Unc, can you pass the salt? / Эй, дядь, можешь передать соль?
My unc is the coolest guy I know. / Мой дядя — самый крутой парень, которого я знаю.
I'm meeting my unc for lunch tomorrow. / Завтра я встречаюсь с дядей на обед.
uncy — дядюшка, дяденька
Уменьшительно-ласкательная или детская форма слова ‘uncle’. Используется редко, в основном в семейном кругу при обращении к дяде.
Happy birthday, dear Uncy! / С днём рождения, дорогой дядюшка!
My little nephew always calls me Uncy Mike. / Мой маленький племянник всегда зовёт меня дядюшка Майк.
The child ran to give her uncy a big hug. / Ребёнок побежал, чтобы крепко обнять своего дядюшку.
nunky — дядюшка
Устаревшая или диалектная форма слова ‘uncle’. В современной речи практически не встречается.
In the old book, the main character seeks advice from his wise nunky. / В старой книге главный герой ищет совета у своего мудрого дядюшки.
My great-grandfather used to call his brother 'nunky' as a term of endearment. / Мой прадед в знак нежности называл своего брата 'дядюшкой' (nunky).
The word 'nunky' is a charming relic of older English. / Слово 'nunky' — это очаровательный пережиток старого английского языка.
nuncle — дядюшка
Архаичная форма слов ‘uncle’, образованная от слияния ‘mine uncle’ (мой дядя). Известна в основном по произведениям Шекспира, особенно по пьесе ‘Король Лир’.
In Shakespeare's 'King Lear', the Fool famously addresses the king as 'nuncle'. / В пьесе Шекспира 'Король Лир' Шут, как известно, обращается к королю 'дядюшка' (nuncle).
You will only encounter the word 'nuncle' in historical texts or literary analysis. / Вы столкнётесь со словом 'nuncle' только в исторических текстах или в литературном анализе.
The origin of 'nuncle' is a classic example of linguistic rebracketing. / Происхождение слова 'nuncle' — это классический пример лингвистической переразбивки.
