Жаба
Варианты перевода
toad — жаба
Наиболее распространенное и общее название для этого земноводного, которое отличается от лягушки более сухой, бородавчатой кожей и короткими лапами.
A large toad hopped across the garden path. / Большая жаба перепрыгнула через садовую дорожку.
It's a common myth that you can get warts from touching a toad. / Это распространённый миф, что от прикосновения к жабе можно заразиться бородавками.
In the fairy tale, the witch turned the prince into a toad. / В сказке ведьма превратила принца в жабу.
Toads are useful in gardens because they eat pests like slugs and insects. / Жабы полезны в садах, потому что они едят вредителей, таких как слизни и насекомые.
hoptoad — жаба
Неформальное или диалектное название для жабы. Используется реже, чем ‘toad’, и может иметь несколько устаревший оттенок. Буквально переводится как ‘прыгающая жаба’.
The children gathered around the little hoptoad they found near the pond. / Дети собрались вокруг маленькой жабы, которую они нашли у пруда.
My grandfather always called them hoptoads, not toads. / Мой дедушка всегда называл их 'hoptoads' (прыгающими жабами), а не 'toads'.
After the rain, the yard was full of frogs and hoptoads. / После дождя двор был полон лягушек и жаб.
