Заглянуть

Could you look in the oven and see if the cake is ready? / Можешь заглянуть в духовку и посмотреть, готов ли пирог?

I'll look in on my grandmother on my way home. / Я загляну к бабушке по дороге домой.

He looked in the mailbox, but it was empty. / Он заглянул в почтовый ящик, но тот был пуст.

Feel free to drop in anytime you're in the area. / Не стесняйся заглянуть, когда будешь в этом районе.

My friend dropped in unexpectedly last night. / Вчера вечером ко мне неожиданно заглянул друг.

I was just passing by and thought I'd drop in to say hello. / Я просто проходил мимо и решил заглянуть поздороваться.

I'm going to pop in on Maria for a few minutes. / Я собираюсь заглянуть к Марии на несколько минут.

She just popped in to pick up her keys. / Она просто заглянула (забежала), чтобы забрать ключи.

If you have time, pop in for a coffee. / Если будет время, заглядывай на кофе.

Can you stop by the office on your way to the meeting? / Можешь заглянуть в офис по пути на встречу?

I'll stop by your place after work. / Я загляну к тебе после работы.

Why don't you stop by for a drink later? / Почему бы тебе не заглянуть попозже на стаканчик?

Please come by my desk when you have a moment. / Пожалуйста, загляни ко мне (к моему столу), когда будет минутка.

He said he would come by around 8 PM. / Он сказал, что заглянет около 8 вечера.

Come by for a chat sometime. / Заглядывай как-нибудь поболтать.

The child peeped in the room to see if Santa had come. / Ребенок заглянул в комнату, чтобы посмотреть, пришел ли Санта.

She carefully opened the door and peeped in. / Она осторожно открыла дверь и заглянула внутрь.

Don't peep in, it's a surprise! / Не заглядывай, это сюрприз!

He glanced into the shop window as he walked past. / Проходя мимо, он заглянул в витрину магазина.

She glanced into the mirror to check her hair. / Она заглянула в зеркало, чтобы поправить прическу.

I only had time to glance into the report. / У меня было время только заглянуть в отчет (быстро просмотреть его).

Can you take a look inside this box for me? / Можешь заглянуть в эту коробку для меня?

Let me take a look under the hood of your car. / Дай-ка я загляну под капот твоей машины.

Take a look in the fridge to see if we have any milk. / Загляни в холодильник, посмотри, есть ли у нас молоко.

No peeking at your birthday presents! / Не заглядывать в свои подарки на день рождения!

He peeked through the curtains to see who was at the door. / Он заглянул через занавески, чтобы посмотреть, кто стоит у двери.

I'll just take a quick peek inside. / Я только быстро загляну внутрь.

Let's drop into that new bookstore on our way home. / Давай заглянем в тот новый книжный магазин по дороге домой.

We decided to drop into the pub for a quick drink. / Мы решили заглянуть в паб, чтобы быстро выпить.

Whenever I'm in London, I drop into the National Gallery. / Каждый раз, когда я в Лондоне, я заглядываю в Национальную галерею.

I have to stop in at the post office before it closes. / Мне нужно заглянуть на почту, пока она не закрылась.

We can stop in for a coffee on the way. / Мы можем заглянуть на кофе по дороге.

She stopped in to see how I was doing. / Она заглянула, чтобы узнать, как у меня дела.

Why don't you come round for dinner on Saturday? / Почему бы тебе не заглянуть к нам на ужин в субботу?

My parents are coming round this afternoon. / Мои родители заглянут сегодня днем.

Tell him to come round later when I'm free. / Скажи ему заглянуть попозже, когда я освобожусь.

I just need to run in to the store for some milk. / Мне просто нужно заглянуть (забежать) в магазин за молоком.

She ran in for a moment to grab her coat. / Она забежала на минутку, чтобы схватить пальто.

Wait here, I'll just run in and ask for directions. / Подожди здесь, я только загляну и спрошу дорогу.