Иерусалимский
Варианты перевода
Jerusalem — иерусалимский
Относящийся к городу Иерусалим, происходящий из него или связанный с ним. Используется как часть названий.
The Jerusalem Temple was the center of ancient Israelite worship. / Иерусалимский храм был центром древнего израильского богослужения.
The Jerusalem artichoke has no connection to Jerusalem. / Иерусалимский артишок (топинамбур) не имеет никакого отношения к Иерусалиму.
She is an expert on the history of the Jerusalem Patriarchate. / Она является экспертом по истории Иерусалимского Патриархата.
The Jerusalem Light Rail is a convenient way to travel around the city. / Иерусалимский скоростной трамвай — это удобный способ передвижения по городу.
Hierosolymitan
Книжный, устаревший или очень официальный синоним. Происходит от греческого названия Иерусалима. Используется крайне редко в современном английском языке, в основном в историческом или церковном контексте.
The book delves into the ancient Hierosolymitan rites. / Книга углубляется в древние иерусалимские обряды.
He is a scholar of the Hierosolymitan Church. / Он учёный, изучающий Иерусалимскую церковь.
The museum displays various Hierosolymitan artifacts from the Byzantine period. / В музее выставлены различные иерусалимские артефакты византийского периода.
