Израильский
Варианты перевода
Israeli — израильский, израильтянин
Основное и наиболее часто используемое прилагательное, относящееся к современному государству Израиль, его гражданам или культуре. Может также использоваться как существительное для обозначения гражданина Израиля.
The Israeli flag has a Star of David in the center. / На израильском флаге в центре изображена Звезда Давида.
We tried some delicious Israeli food at the festival. / На фестивале мы попробовали вкусную израильскую еду.
He is an Israeli citizen living abroad. / Он израильский гражданин, живущий за границей.
The diplomat had a meeting with his Israeli counterpart. / Дипломат провел встречу со своим израильским коллегой.
of Israel — израильский, Израиля
Конструкция, используемая для обозначения принадлежности или происхождения от государства Израиль. Часто взаимозаменяема с ‘Israeli’, но может подчеркивать связь именно со страной, а не с национальностью.
The government of Israel announced new policies. / Правительство Израиля (израильское правительство) объявило о новой политике.
What are the main cities of Israel? / Какие главные города Израиля (израильские города)?
This is a product of Israel. / Это продукт из Израиля (израильский продукт).
from Israel — из Израиля
Указывает на происхождение, место, откуда кто-то или что-то прибыло. Часто используется в ответах на вопрос ‘Where is he/she/it from?’.
My new colleague is from Israel. / Мой новый коллега из Израиля.
We import fresh dates from Israel. / Мы импортируем свежие финики из Израиля.
This postcard is from Israel. / Эта открытка из Израиля.
