Иммунный
Варианты перевода
immune — иммунный, невосприимчивый, защищенный, неподверженный
Самое распространенное и общее прилагательное. Означает ‘обладающий защитой от определенной болезни’ или ‘невосприимчивый к чему-либо’. Часто используется как в прямом медицинском значении (в сочетании ‘immune system’ — иммунная система), так и в переносном смысле.
The body's immune system helps fight off infections. / Иммунная система организма помогает бороться с инфекциями.
After recovering from the illness, she was immune to it. / Выздоровев, она стала невосприимчива к этой болезни.
This vaccine should make you immune to the virus for at least a year. / Эта вакцина должна обеспечить вам иммунитет к вирусу как минимум на год.
Politicians are not immune to criticism. / Политики не застрахованы от критики.
He seems to be immune to her charms. / Кажется, он невосприимчив к ее чарам.
immunologic — иммунологический
Более формальный и научный термин, относящийся к иммунологии — науке, изучающей иммунитет. В основном используется в медицинских и научных текстах.
The research focuses on the immunologic response to the new drug. / Исследование сосредоточено на иммунологической реакции на новый препарат.
An immunologic disorder can affect the entire body. / Иммунологическое расстройство может повлиять на весь организм.
The patient underwent several immunologic tests. / Пациент прошел несколько иммунологических тестов.
They are studying the immunologic basis of the disease. / Они изучают иммунологическую основу заболевания.
immunological — иммунологический
Очень схож по значению с ‘immunologic’ и часто взаимозаменяем с ним. Также является научным термином, относящимся к иммунологии. Считается более распространенным вариантом, чем ‘immunologic’, особенно в британском английском.
Immunological memory is the ability of the immune system to respond more rapidly to a pathogen it has encountered before. / Иммунологическая память — это способность иммунной системы быстрее реагировать на патоген, с которым она уже сталкивалась.
The Journal of Immunological Methods is a well-known scientific publication. / «Журнал иммунологических методов» — известное научное издание.
This disease has an immunological component. / У этого заболевания есть иммунологический компонент.
An adverse immunological reaction was observed. / Наблюдалась неблагоприятная иммунологическая реакция.
