Имперский
Варианты перевода
imperial — имперский, императорский, царский, державный
Основное значение: относящийся к империи, императору или императорской власти. Это наиболее прямой и часто используемый перевод.
The family lived in the imperial capital. / Семья жила в имперской столице.
He studied the history of the Roman imperial period. / Он изучал историю римского имперского периода.
The imperial palace was magnificent. / Имперский дворец был великолепен.
The imperial system of measurement uses units like inches and pounds. / Имперская система мер использует такие единицы, как дюймы и фунты.
The crown jewels are part of the imperial regalia. / Драгоценности короны являются частью имперских регалий.
imperious — властный, повелительный, высокомерный, начальственный
Означает властный, повелительный, высокомерный. Используется для описания манеры поведения человека, который ожидает беспрекословного подчинения, как император.
She dismissed him with an imperious wave of her hand. / Она отпустила его властным взмахом руки.
He had an imperious manner that many people found offensive. / У него была повелительная (имперская) манера, которую многие находили оскорбительной.
The director's imperious demands were impossible to meet. / Властные (имперские) требования директора было невозможно выполнить.
imperialistic — империалистический, захватнический
Относящийся к империализму — политике расширения влияния и власти государства, часто через захват территорий. Обычно имеет негативную окраску. В этом значении также может использоваться прилагательное ‘imperialist’.
The country was criticized for its imperialistic policies. / Страну критиковали за её имперскую (империалистическую) политику.
Many former colonies fought against imperialistic rule. / Многие бывшие колонии боролись против империалистического (имперского) правления.
He wrote a book about the imperialistic ambitions of the 19th century. / Он написал книгу об империалистических (имперских) амбициях XIX века.
The protesters accused the government of imperialist expansion. / Протестующие обвинили правительство в имперской (империалистической) экспансии.
