Ислам
Варианты перевода
Islam — ислам
Используется как основное название мировой монотеистической религии, основанной пророком Мухаммедом в VII веке. Это наиболее распространенный и стилистически нейтральный термин.
Islam is the second-largest religion in the world. / Ислам — вторая по величине религия в мире.
She is studying the history of Islam at the university. / Она изучает историю ислама в университете.
Many countries have a significant population that practices Islam. / Во многих странах значительная часть населения исповедует ислам.
The holy book of Islam is the Quran. / Священная книга ислама — Коран.
Islamic faith — исламская вера, исламское вероисповедание
Более описательное выражение, которое подчеркивает аспект веры и религиозных убеждений. Часто используется в более официальном или возвышенном контексте для обозначения системы верований.
He converted to the Islamic faith several years ago. / Он принял исламскую веру несколько лет назад.
The article discusses the core principles of the Islamic faith. / В статье обсуждаются основные принципы исламской веры.
Devotion and prayer are central to the Islamic faith. / Преданность и молитва являются центральными элементами исламской веры.
