Иудаизм
Варианты перевода
judaism — иудаизм, иудейская вера, иудейская религия
Наиболее общепринятое и широко используемое название монотеистической религии, национальных верований и образа жизни еврейского народа.
Judaism is one of the oldest monotheistic religions. / Иудаизм — одна из древнейших монотеистических религий.
She is studying the history and principles of Judaism. / Она изучает историю и принципы иудаизма.
He decided to convert to Judaism after years of study. / Он решил принять иудаизм после нескольких лет изучения.
The Torah is the central and most important text of Judaism. / Тора — центральный и самый важный текст иудаизма.
jewish faith — иудаизм, иудейская вера, еврейская вера
Более описательный термин, который подчеркивает аспект веры и личных убеждений. Часто используется, когда говорят о принадлежности человека к религии или его воспитании.
He was raised in the Jewish faith. / Он был воспитан в иудейской вере.
The article explores the core tenets of the Jewish faith. / В статье исследуются основные догматы иудейской веры.
Many holidays are central to the Jewish faith. / Многие праздники занимают центральное место в иудейской вере.
jewish religion — иудаизм, иудейская религия
Термин, который делает акцент на иудаизме как на организованной религиозной системе с её институтами, ритуалами и законами. Похож на ‘Jewish faith’, но звучит более формально.
The Jewish religion has a rich and complex history. / Иудейская религия имеет богатую и сложную историю.
He is a professor of the Jewish religion at the university. / Он профессор иудейской религии в университете.
A synagogue is a house of worship in the Jewish religion. / Синагога — это молитвенный дом в иудейской религии.
