Ихний
Варианты перевода
their — ихний, их, ихний (просторечие)
Указывает на принадлежность к ‘ним’ (they). Ставится перед существительным, которое определяет. Соответствует русскому местоимению ‘их’, а также его просторечному варианту.
Their house is very old. / Ихний (их) дом очень старый.
I don't know their plans for the weekend. / Я не знаю ихние (их) планы на выходные.
We met their parents yesterday. / Мы вчера встретили ихних (их) родителей.
Their dog is always barking. / Ихняя (их) собака постоянно лает.
theirs — их, ихний (просторечие)
Притяжательное местоимение в абсолютной форме. Указывает на принадлежность к ‘ним’ (they), но используется самостоятельно, заменяя конструкцию «their + существительное». Соответствует русскому ‘их’ (в значении ‘принадлежащий им’), а также его просторечному варианту.
This car is not ours, it's theirs. / Эта машина не наша, она их.
My project is finished. What about theirs? / Мой проект закончен. А что насчет их (проекта)?
Our team won, and theirs lost. / Наша команда выиграла, а ихняя (их) проиграла.
These seats are ours, and those are theirs. / Эти места наши, а те — ихние (их).
