Йог
Варианты перевода
yogi — йог, йогин, практикующий йогу
Наиболее распространенное слово для обозначения человека, практикующего йогу. Может относиться как к мужчине, так и к женщине.
The yogi sat in a perfect lotus position for an hour. / Йог сидел в идеальной позе лотоса в течение часа.
She is a dedicated yogi and practices every morning. / Она преданный йог и занимается каждое утро.
My yoga instructor is a certified yogi from India. / Мой инструктор по йоге — сертифицированный йог из Индии.
A true yogi seeks to unite the body, mind, and spirit. / Истинный йог стремится объединить тело, разум и дух.
yogin — йог
Более формальный или традиционный термин, часто используемый в текстах о йоге для обозначения опытног практикующего, особенно мужчины. В повседневной речи встречается реже, чем ‘yogi’.
In ancient Indian texts, the yogin is described as a master of self-control. / В древнеиндийских текстах йогин описывается как мастер самоконтроля.
The wandering yogin meditated in a remote cave. / Странствующий йогин медитировал в отдаленной пещере.
He dedicated his life to following the path of a yogin. / Он посвятил свою жизнь следованию по пути йогина.
