Кавалерийский
Варианты перевода
cavalry — кавалерийский, конный
Используется как прилагательное (существительное в роли определения) для описания всего, что относится к кавалерии — роду войск, в котором для ведения боевых действий использовались лошади. Обозначает прямую принадлежность к этому войску.
He was a cavalry officer in the First World War. / Он был кавалерийским офицером в Первой мировой войне.
The museum has a collection of 19th-century cavalry swords. / В музее хранится коллекция кавалерийских сабель XIX века.
A sudden cavalry charge decided the outcome of the battle. / Внезапная кавалерийская атака решила исход битвы.
The old barracks once housed a famous cavalry regiment. / В старых казармах когда-то размещался знаменитый кавалерийский полк.
mounted — конный, верховой
Прилагательное, означающее ‘верховой’, ‘конный’, ‘сидящий на лошади’. Часто используется для описания подразделений или людей, которые передвигаются или сражаются верхом. Может использоваться в более широком смысле, чем ‘cavalry’, например, ‘mounted police’ (конная полиция).
The general led his mounted troops into battle. / Генерал повел свои конные войска в бой.
The signal for the mounted assault was given at dawn. / Сигнал к кавалерийской атаке был дан на рассвете.
A mounted warrior is a formidable opponent. / Кавалерист (конный воин) — грозный противник.
The painting depicted a mounted knight in full armor. / Картина изображала кавалерийского рыцаря в полных доспехах.
