Кадык
Варианты перевода
Adam's apple — кадык, адамово яблоко
Самое распространенное и общеупотребительное название для выступа гортани на передней поверхности шеи, особенно заметного у мужчин. Название связано с библейской историей об Адаме и запретном плоде. Используется в повседневной речи.
His Adam's apple bobbed nervously as he waited for the answer. / Его кадык нервно дернулся, пока он ждал ответа.
The Adam's apple becomes more prominent in boys during puberty. / Кадык становится более выраженным у мальчиков в период полового созревания.
It's a common myth that women don't have an Adam's apple; it's just less visible. / Это распространенный миф, что у женщин нет кадыка; он просто менее заметен.
He pointed to his throat, right on his Adam's apple. / Он указал на свое горло, прямо на кадык.
laryngeal prominence — гортанный выступ, кадык
Научный, анатомический термин, обозначающий выступ гортанного хряща. Используется в основном в медицине, биологии и формальном контексте.
The doctor examined the patient's laryngeal prominence. / Врач осмотрел гортанный выступ (кадык) пациента.
The laryngeal prominence is formed by the angle of the thyroid cartilage. / Гортанный выступ (кадык) образован углом щитовидного хряща.
The medical textbook has a detailed diagram of the laryngeal prominence. / В медицинском учебнике есть подробная схема гортанного выступа.
