Калейдоскоп
Варианты перевода
kaleidoscope — калейдоскоп, череда, быстрая смена, пёстрая смесь
Прямое значение: игрушка-трубка с зеркалами и цветными стёклышками, создающая меняющиеся узоры. Переносное значение: быстрая и пёстрая смена событий, лиц или впечатлений.
As a child, I loved looking through a kaleidoscope. / В детстве я любил смотреть в калейдоскоп.
The city at night is a kaleidoscope of flashing lights and colors. / Ночной город — это калейдоскоп мигающих огней и цветов.
Her memories of the trip were a kaleidoscope of happy moments. / Её воспоминания о поездке были калейдоскопом счастливых моментов.
The festival was a vibrant kaleidoscope of cultures. / Фестиваль представлял собой яркий калейдоскоп культур.
montage — монтаж, нарезка, череда, подборка
Используется для описания быстрой последовательности образов, сцен или впечатлений, особенно в кино или искусстве, создавая эффект калейдоскопа.
The film featured a beautiful montage of the changing seasons. / В фильме был показан красивый калейдоскоп (монтаж) сменяющихся времён года.
He remembered his university years as a montage of late-night studies and fun with friends. / Он вспоминал свои университетские годы как калейдоскоп ночных занятий и веселья с друзьями.
The exhibition was a montage of the artist's work over 20 years. / Выставка представляла собой калейдоскоп (подборку) работ художника за 20 лет.
