Калифорнийский
Варианты перевода
californian — калифорнийский, калифорниец, калифорнийка
Прилагательное, означающее ‘относящийся к Калифорнии’, или существительное, означающее ‘житель Калифорнии’ (калифорниец, калифорнийка).
Californian wines are famous all over the world. / Калифорнийские вина известны по всему миру.
He embodies the relaxed Californian lifestyle. / Он олицетворяет расслабленный калифорнийский образ жизни.
She is a native Californian. / Она коренная калифорнийка.
The band has a classic Californian sound. / У группы классическое калифорнийское звучание.
california — калифорнийский
Существительное ‘Калифорния’, которое используется перед другим существительным для описания его происхождения или стиля, выполняя функцию прилагательного.
The California Gold Rush began in 1848. / Калифорнийская золотая лихорадка началась в 1848 году.
The California poppy is the official state flower. / Калифорнийский мак — официальный цветок штата.
They serve California-style cuisine. / Они подают блюда в калифорнийском стиле.
California sea lions can be seen along the coast. / Вдоль побережья можно увидеть калифорнийских морских львов.
from california — из Калифорнии
Фраза, указывающая на происхождение из Калифорнии. Часто может использоваться как смысловая замена прилагательному ‘калифорнийский’.
This is a popular band from California. / Это популярная группа из Калифорнии.
We buy almonds from California. / Мы покупаем миндаль из Калифорнии.
My friend from California is a great surfer. / Мой друг из Калифорнии — отличный сёрфер.
The tech company from California opened an office here. / Технологическая компания из Калифорнии открыла здесь офис.
