Кастрюлька
Варианты перевода
saucepan — кастрюлька, кастрюля, сотейник, ковшик
Небольшая металлическая ёмкость для приготовления пищи с длинной ручкой и часто с крышкой.
She poured the milk into a small saucepan to heat it. / Она налила молоко в маленькую кастрюльку, чтобы подогреть его.
I need a saucepan to cook the pasta sauce. / Мне нужна кастрюлька, чтобы приготовить соус для пасты.
Be careful, the handle of the saucepan is hot. / Осторожно, ручка кастрюли горячая.
He was stirring the soup in a saucepan on the stove. / Он помешивал суп в кастрюльке на плите.
pot — кастрюля, котелок, горшок
Более общее слово, чем ‘saucepan’. ‘Pot’ может означать любую кастрюлю, обычно более глубокую и с двумя короткими ручками по бокам. Часто используется для варки супов, картофеля или макарон. Для обозначения маленького размера можно использовать ‘a small pot’.
She found a small pot in the cupboard to boil an egg. / Она нашла в шкафу маленькую кастрюльку, чтобы сварить яйцо.
This is a perfect little pot for making oatmeal for one person. / Это идеальная кастрюлька для приготовления овсянки на одного человека.
Put the vegetables in a pot with some water. / Положите овощи в кастрюльку с небольшим количеством воды.
He lifted the lid of the pot to check if the soup was ready. / Он поднял крышку кастрюльки, чтобы проверить, готов ли суп.
small pot — кастрюлька, маленькая кастрюля, ковшик
Прямой перевод, который точно передаёт уменьшительный характер слова. Используется, когда важно подчеркнуть размер.
I'll just use this small pot to warm up the leftovers. / Я просто использую эту маленькую кастрюльку, чтобы разогреть остатки еды.
Do we have a small pot with a lid? / У нас есть маленькая кастрюлька с крышкой?
She melted some butter in a small pot. / Она растопила немного масла в маленькой кастрюльке.
small saucepan — кастрюлька, маленький сотейник, ковшик
Точный перевод, который указывает не только на маленький размер, но и на конкретный тип кастрюли — с длинной ручкой. Используйте это сочетание, когда речь идет о маленьком сотейнике или ковшике.
Could you pass me that small saucepan, please? / Не мог бы ты передать мне ту маленькую кастрюльку, пожалуйста?
He's making a chocolate sauce in a small saucepan. / Он готовит шоколадный соус в маленькой кастрюльке.
All I need for this recipe is a small saucepan and a wooden spoon. / Все, что мне нужно для этого рецепта, — это маленькая кастрюлька и деревянная ложка.
