Катание
Варианты перевода
riding — катание, езда верхом, катание на велосипеде
Относится к катанию верхом на животном (лошади, верблюде) или на двухколёсном транспорте (велосипеде, мотоцикле).
Horse riding is my favorite hobby. / Катание на лошадях — моё любимое хобби.
We went bicycle riding in the park yesterday. / Вчера мы ходили на катание на велосипедах в парке.
Camel riding in the desert is an unforgettable experience. / Катание на верблюдах в пустыне — это незабываемый опыт.
skiing — катание на лыжах
Используется исключительно для катания на лыжах, как по снегу, так и по воде.
We go skiing in the mountains every winter. / Каждую зиму мы ездим на катание на лыжах в горы.
Downhill skiing can be dangerous if you're not careful. / Скоростное катание на лыжах (спуск с горы) может быть опасным, если не соблюдать осторожность.
Have you ever tried water skiing? / Ты когда-нибудь пробовал катание на водных лыжах?
skating — катание на коньках, катание на роликах
Обозначает катание на коньках (ледовых или роликовых) или на скейтборде.
Figure skating is a beautiful winter sport. / Фигурное катание — это красивый зимний вид спорта.
Let's go ice skating at the new rink. / Пойдём на катание на коньках на новый каток.
Skating is not allowed on this street. / Катание (на роликах/скейтборде) на этой улице запрещено.
Roller skating was very popular in the 80s. / Катание на роликах было очень популярно в 80-х.
sledding — катание на санках, катание с горки
Специфичное слово для катания на санках или санях, обычно с горки.
The children spent the whole day sledding down the hill. / Дети провели целый день, занимаясь катанием на санках с холма.
Sledding is a fun winter activity for the whole family. / Катание на санях — весёлое зимнее занятие для всей семьи.
Be careful during sledding and watch out for trees. / Будьте осторожны во время катания на санках и остерегайтесь деревьев.
boating — катание на лодке
Общий термин для катания на лодке для удовольствия, может включать моторные и вёсельные лодки.
We spent the afternoon boating on the lake. / Мы провели вторую половину дня, занимаясь катанием на лодке по озеру.
Boating is a popular summer pastime here. / Катание на лодках — популярное летнее времяпрепровождение здесь.
Is boating allowed in this reservoir? / Разрешено ли катание на лодках на этом водохранилище?
ride — поездка, прогулка
Как существительное, может означать короткую поездку или процесс катания, особенно на аттракционах или транспорте.
Do you want to go for a ride on my new bike? / Хочешь пойти на катание (прокатиться) на моём новом велосипеде?
The roller coaster ride was thrilling! / Катание на американских горках было захватывающим!
Let's go for a ride in the car. / Давай устроим катание (прокатимся) на машине.
