Кв
Варианты перевода
sq. — кв, кв.
Сокращение от ‘square’ (квадратный). Используется для обозначения единиц площади, например, в тексте объявлений, технических документах или на планах. Соответствует русскому ‘кв.’.
The room is 150 sq. ft. / Площадь комнаты – 150 кв. футов.
They bought a plot of land of 500 sq. m. / Они купили участок земли площадью 500 кв. м.
Please calculate the area in sq. inches. / Пожалуйста, рассчитайте площадь в квадратных дюймах.
apt. — кв.
Сокращение от ‘apartment’ (квартира). Часто используется в почтовых адресах и объявлениях о недвижимости, особенно в американском английском (American English).
Please send the package to 123 Main St, Apt. 5B. / Пожалуйста, отправьте посылку по адресу: Мейн-стрит, 123, кв. 5Б.
I live in apt. 10 on the third floor. / Я живу в кв. 10 на третьем этаже.
The ad says: '2-bedroom apt. for rent'. / В объявлении говорится: 'Сдается 2-комнатная кв.'.
sq — кв.
Вариант сокращения от ‘square’ (квадратный), используемый без точки. По значению и употреблению полностью идентичен ‘sq.’.
The total area is 2000 sq ft. / Общая площадь составляет 2000 кв. футов.
This office space is 300 sq metres. / Площадь этого офисного помещения – 300 кв. метров.
The map scale is one inch to ten sq miles. / Масштаб карты – один дюйм к десяти кв. милям.
