Кинематографический
Варианты перевода
cinematic — кинематографический, зрелищный, художественный, похожий на кино
Это прилагательное используется для описания чего-либо, что связано с кино, похоже на кино или обладает качествами, характерными для фильмов. Часто подчёркивает художественность, масштабность и зрелищность.
The movie is a cinematic masterpiece. / Этот фильм — кинематографический шедевр.
The director used slow motion for cinematic effect. / Режиссёр использовал замедленную съёмку для создания кинематографического эффекта.
The landscape had a cinematic quality to it. / У этого пейзажа было кинематографическое качество.
This video game is known for its stunning cinematic sequences. / Эта видеоигра известна своими потрясающими кинематографическими сценами.
cinematographic — киносъёмочный, относящийся к кинематографии
Более формальное и техническое слово, чем ‘cinematic’. Оно относится непосредственно к искусству и технике киносъёмки (cinematography) или к кинопроизводству в целом.
The film won an award for its outstanding cinematographic achievements. / Фильм получил награду за выдающиеся кинематографические достижения.
The national cinematographic archive preserves old films. / Национальный кинематографический архив сохраняет старые фильмы.
Students learn various cinematographic techniques in this course. / На этом курсе студенты изучают различные кинематографические приёмы.
The cinematographic industry has undergone significant changes. / Кинематографическая индустрия претерпела значительные изменения.
